Italiano:

Nostro credo

 

“ L’Arte di Studia per diletto, scienza e conservazione della vita”

[Antonio Manciolino, Opera Nova, 1531]

 

Codice della fratellanza Nova Scrimia:

 

I. Rispetta tutte le arti marziali e i praticanti di qualunque disciplina

 

II. Pratica la  Nova Scrimia con lealta’, perseveranza e spirito esplorativo.

 

III. Ricorda di studiare per conoscere e di praticare per crescere.

 

IV. Sii forte per te stesso, il tuo cuore, il tuo spirito, la tua mente.

 

V. Nella tua sala d’armi e al di fuori di essa, comportanti sempre con gentilezza, cortesia e da persona sociale.

 

VI. Migliora le tue qualità, impara da ogni opportunità, aumenta la capacità di fare le azioni eleganti e intelligenti ogni volta che puoi .

 

VII. Nell’assalto cortese, impara a perdere con onore e a vincere con dignita’, respingi il caos e l'esasperazione che non sono caratteristici degli schermitori.

 

VIII. Ricorda gli ideali e il codice nella pratica, che ti renderanno fratello e sorella con tutti i praticanti dell'arte.

 

IX. Utilizzara le tue competenze per migliorare e aiutare gli altri e chi troverai in difficolta’ e in bisogno di aiuto.

 

X. Rispetta il tuo nome, il prestigio del tuo lavoro, le tue armi, la Fratellanza a cui appartieni e l'arte dei tuoi antenati .

 

-----------------------

 

English:

Our Code

 

"The Art is learned for pleasure, science and preservation of life"

[Antonio Manciolino, Opera Nova, 1531]

 

Code of brotherhood Nova Scrimia:

 

I. Respect all martial arts and practitioners of any discipline.

 

II. Practice Nova Scrimia with loyalty, perseverance and spirit of exploration.

 

III. Remember to study for learning and to practice for growing.

 

IV. Be strong for yourself, your heart, your spirit, your mind.

 

V. Inside, as well as outside your Salle or Academy always behave with kindness, courtesy and as a social person.

 

VI. Improve your qualities, learn from every opportunity, increase the ability to make elegant and intelligent actions whenever you can.

 

VII. In the courteous assault (competitive practice and fighting), learn to lose with honor and to win with dignity, reject the chaos and exasperation that are not characteristic of the fencers.

 

VIII. Remember the principles and the code in your practice, which will make you brother and sister with all practitioners of the art.

 

IX. Use your skills to help others and whoever you will find in troubles and in need of help.

 

X. Respect your name, the prestige of your job, your weapons, the Brotherhood to which you belong and the art of your ancestors.

 

----------------------------

Espanol:

Nuestro Credo

 

"El arte se estudia por diversión, ciencia y conservación de la vida"
[Antonio Manciolino, Opera Nova, 1531]

Código de la fraternidad Nova Scrimia:

I. Respeta a todas las artes marciales y los practicantes de cualquier disciplina.

II. Practica la Nova Scrimia con lealtad, perseverancia y espíritu explorativo.

III. Recuerda que estudias para conocer y practicas para crecer.

IV. Fortalécete a tí mismo, tu corazón, tu espíritu, tu mente.

V. En la sala de armas y fuera de ella compórtate gentilmente y como una persona social.

VI. Mejora tus cualidades, aprende de cada oportunidad, aumenta tu capacidad de realizar acciones elegantes cada vez que te sea posible.

VII. En el asalto cortés aprende a perder cono honor y a vencer con dignidad, rechaza el desorden y la exasperación que no son propias de los esgrimistas.

VIII. Recuerda el ideal y el código en la práctica, eso te hermanará con todos los practicantes del arte.

IX. Utiliza las competencias para mejorar y ayudar a los demás.

X. Respeta tu nombre, el prestigio de tu trabajo, tu sala de armas, la fraternidad a la que perteneces y el arte de tus antepasados.

 

---------------------------